aapinen, debyyttikirja, ei versio, elokuvalla, elokuvan pohjana, filmin pohjana, käännetty, käännettävä, käännöspohja, kääntäjällä, kääntäjän työstämä, lainattu, orginaali, originaali, siitä käännökset, siteerattu